Ҳикоя

Нома аз Pero Vaz de Caminha (қисми 4)


Ва дар он ҷо бо ҳама дигарон ӯ оммавӣ гуфт, ки инро Падари Фиар Анрике бо овози баланд гуфт ва каҳонон ва коҳинони дигар, ки дар он ҷо буданд, бо ҳамон овоз баромаданд. Ба назари ман, кадом массаро ҳама бо хушнудӣ ва вафодорӣ мешуниданд.

Дар он ҷо бо капитан парчами Масеҳ буд, ки вай аз Байт-Лаҳм, ки ҳамеша аз Инҷил бардошта мешуд, баромада буд.

Вақте ки хидмат тамом шуд, коҳин аз қафояш баромад ва ба курсии баланде баромад; ва ҳамаи мо ба ин қум партофтем. Ва ӯ мавъизаи боғайратона ва муфидро дар бораи таърихи Инҷил мавъиза кард, ки дар охири он ӯ ба аломати салиб даромада, ба аломати салиб машғул буд ва зери итоати мо омад, ки хеле самимӣ ва бахшоиш буд. .

Вақте ки мо дар Масс ва мавъиза будем, дар соҳил одамони зиёде буданд, ки каме камтар ё камтар дирӯз бо камонҳо ва тирҳои худ дар атрофи онҳо овезон буданд. Ва ба мо нигоҳ карда, нишастанд. Вақте ки хидмат ба охир расид, вақте ки мо дар мавъиза нишаста будем, бисёре аз онҳо бархостанд, мисли шох ё шох ҳиҷоб карданд ва ба рақс оғоз карданд. Ва баъзеи онҳо ба шиорҳо баромаданд - ду ё се нафаре, ки дар он ҷо буданд, - ба мисли оне ки ман дидаам, сохта нашудаанд; танҳо се чӯб ҳастанд, ки бо ҳам пайванданд. Ва чаҳор ё панҷ нафар буданд, ё онҳое ки мехостанд, ки аз замин дур шаванд, магар ин ки то даме ки онҳо пои худро гирифта метавонанд.

Пас аз он ки мавъиза ба охир расид, капитан бо ҳамаи мо бо парчами баландамон ба таъмид баргашт. Мо ба киштӣ тай карда, бо он роҳе рафтем, ки аз он ҷо мерафтем ва бо фармони капитан Бартоломеу Диас дар тобуташ бо асои зарбаи баҳрӣ ба онҳо оварда будем; ва ҳамаи мо дар паси ӯ санг месозем.

Ҳангоме ки табақи Бартоломеу Диас дид, ҳама зуд ба об расида, ба қадри имкон ба он дохил шуданд. Онҳо ба онҳо амр фармуданд, ки хам шуда бошанд. ва бисёре аз онҳо ба зудӣ онҳоро ба соҳил бармеангезанд; ва дигарон не.

Дар он ҷо як нафаре буд, ки бо дигарон дуртар сӯҳбат мекард, аммо на ин ба назарам чунин менамуд, ки онҳо норозӣ ё метарсанд. Касе, ки бо онҳо роҳ мерафт, камонҳо ва тирҳояшро бардоштааст ва бар синаҳо, данаҳо, калтакҳо, ронҳо ва пойҳояш сурх буд, аммо холигоҳҳо бо шикам ва меъдааш ранги худи ӯ буд. Ва тимсоҳ он қадар сурх буд, ки об намехӯрд ва онро барнагардонд, аммо вақте ки аз об баромад, он сурх шуд.

Марде аз қабати Бартоломей Диас баромад ва дар байни онҳо қадам зада, гуфт, ки ҳеҷ чиз ба ӯ зарар нарасонад. Пеш аз он ба онҳо хӯрокҳои обӣ дода буданд ва ба тобутҳо амр карданд, ки ба соҳил бираванд.

Бо ин Бартоломеу Диас ба капитан рӯ овард; Мо ба киштиҳо барои хӯрдан, суруд ва карнай тақдим кардем, ва ба онҳо ситам накардем. Ва онҳо ба соҳил баргаштанд, ва онҳо монданд.

Дар ин ҷазира, ки мо он ҷо барои шунидани омма ва мавъиза мерафтем, об бисёр паҳн шуд ва қуму шағал ва лою лойро пӯшонд. Ҳангоме ки мо дар он ҷо будем, баъзеҳо ба садафакҳо мерафтанд ва танҳо чанд майгу кӯтоҳ ва ғафси худро ёфтанд, ки дар байни онҳо як миқдори он чунон калон ва ғафс аст, ки ман ҳеҷ вақт андозаи онро надидаам. Онҳо инчунин снарядҳо ва гилхокҳоро ёфтанд, аммо онҳо ба қисмҳои пурраи онҳо напурсиданд.

Хӯрдани он қадар зиёд будем ва ҳама сардорон бо фармони капитан генерал, ки ӯ ҳамроҳи ӯ рафта буд, ба ин киштӣ даромаданд. Ва ӯ аз ҳамагон пурсид, ки оё мо мехоҳем хушхабари ин сарзаминро тавассути киштиҳо ба Аълоҳазори худ фиристем, то беҳтар аз он, ки мо аз саёҳатамон берун омадаем, кашф ва маълум шавад.

Ва дар байни сатрҳои зиёде, ки дар ин ҳолат сохта шуда буданд, ин ҳама ё аксар гуфта мешуд, ки хуб мешавад. Ва онҳо ба ин натиҷа расиданд. Ва ба тавре ки хулоса бароварда шуд, боз ҳам бештар мепурсид, ки оё ба назарам хуб мебуд, ки ин ҷуфти онҳоро бо зӯрӣ ба ин ҷо фиристед, то онҳоро ба Волоҳазрат фиристед ва ду нафари дигарро ба ин ҷо муҳайё кунед.

Дар ин бора онҳо ба он розӣ шуданд, ки маҷбуран мардонро маҷбур кардан лозим нест, зеро ин одати маъмулии мардоне буд, ки мардонро бо зӯрӣ маҷбур мекарданд, ки бигӯянд, ки он чизе, ки онҳо дар он ҷо талаб мекунанд, вуҷуд дорад; ва чӣ иттилооти беҳтар ва хубтаре дар рӯи замин ба ду марди ин сарпараст, ки аз ин ҷо берун хоҳанд рафт, назар ба оне ки онҳо гирифтаанд, медиҳад, зеро онҳо мардум нестанд. Онҳо ба зудӣ ба сухан гуфтанро ёд нахоҳанд гирифт, то ба хубӣ бидонанд, ки ҳангоми боздиди Волоҳазрат ба инҷо фиристодани бозёфтҳои беҳтар намегӯянд.

Аз ин рӯ, онҳо ба ҳеҷ ваҷҳ ягон касро дар ин ҷо гирифтан ё ҷанҷол накарданро маҷбур карданд, то ки онҳоро тамоман осуда ва ором кунанд, аммо танҳо он вақте ки мо тарк кардем, онҳоро тарк карданд.
Ва ҳамин тавр, ба тавре ки ҳама ба назар менамуд, муайян карда шуд.

Вақте ки ин кор ба анҷом расид, капитан гуфт, ки мо бояд ба соҳили таъмид рафта, оби дарёро бубинем ва лаззат барем.

Мо ҳама ба бунёди замин, мусаллаҳ ва парчам бо мо рафтем. Онҳо ба он соҳил, дар соҳили дарё, ки ба он ҷо мерафтем, мерафтанд. ва онҳо пеш аз омадани мо, мувофиқи таълимоти пештара, ҳама саҷда карданд ва моро амр карданд, ки берун равем. Аммо то даме ки баргҳо ба соҳил баромаданд, онҳо зуд аз соҳил гузаштанд, ки он аз маҷмӯҳои подшипникҳо васеътар нест. Ҳангоме ки мо аз он баромадем, чанде аз мо зуд дарёро убур карданд ва дар байни онҳо рафтанд. Баъзе интизор буданд; дигарон дур шуданд. Аммо он чизе буд, ки ҳама бо ҳам омехта буданд. Онҳо ин камонҳоро бо тирҳои худ барои сояҳои катон ва кулоҳҳо ё чизҳое, ки ба онҳо доданд, пешкаш карданд.

Онҳо аз миёни бисёре аз мо гузаштанд ва ҳамин тавр бо онҳо омезиш ёфтанд, ки гурезиданд ва ғарқ шуданд. From. Where......... Some. From Ва баъзе аз онҳо ба он ҷое ки дигарон буданд, баромаданд.

Он гоҳ капитан ду мардро ба оғӯш гирифта, аз дарьё гузашта, ҳамаро баргардонд.

List of site sources >>>